![]() |
|
HOME/ARCHIVES http://www.kazooweb.com/textes/ |
| ******************************** Week 49, 2004 THE BEST SELLERS (last week's favorite articles): B*) CNN/Global Office: Busy lives fixed for a fee [Les chefs d'entreprise font appel à des sociétés des prestations pour rendre leur vie plus facile.] 3*) Slate: The New de Tocquevilles [Les Français tentent de comprendre les Etat-Unis.] 6*) The Economist: Cruise liners [Prendre sa retraite à bord d'un paquebot.] |
|
******************************** |
| ******************************** THIS WEEK'S TEXTS: Summary 1) Rasmussen Reports: Opinions of France [Un sondage montre qu'un tiers des Américains pensent que la France est l'ennemi des Etats-Unis.] 2) The International Herald Tribune: The grapes of wrath [Des viticulteurs français s'entêtent à faire du vin avec des cépages interdits.] EXERCICE: 1) Repérer les accusations contre les vignes/vins en question. 2) Quels sont les avantages de ces cepages selon leurs défenseurs ? 3) Ecrire une courte lettre en anglais à la Commission européenne encourageant soit le maintien de l'interdiction, soit sa levée. 3) The Seattle Times: A real piece of cake [Un nouveau record : le plus grand gâteau de mariage fait à partir de beignets. 4) The Economist: Business books [Un nouveau livre sur la gestion d'entreprise prône une politique de torture envers ses concurrents.] 5) The Economist: Brawling basketballers [Les Ricains trouvent shocking, shocking,la bagarre récente lors d'un match de la NBA.] 6) Slate: Condoleezza Rice's promotion creates a void [Le départ de Condoleeza Rice de la Maison Blanche offre un prétexte à discuter du phénomène des "work wives", ces collègues du sexe opposé qui exercent une fonction de conjoint virtuel sur votre lieu de travail.] 7) The Motley Fool: SEC targets Lucent ex-execs [Poursuites de la SEC contre d'anciens dirigeants de Lucent.] |
|
******************************** By Nick Easen for CNN (CNN) -- Services that were once the domain of the hotel concierge are now on tap to smoothe the busy lives of traveling executives. Cash-rich, time-poor professionals are signing up with firms that provide lifestyle managers to help with tasks from arranging air tickets to picking up the dry-cleaning. "The typical client is not a celebrity or a sports personality," Steven MacGeachy, co-founder of Los Angeles-based Mint Lifestyle told CNN. "It is a service that can buy a house, sell a house, staff a house, buy cars, sell cars; arrange all manner of travel related services and take care of restaurant reservations." Also called personal outsourcing or concierge consultancies, the concept originated in the United States and migrated across the Atlantic about eight years ago. Ten UK, Europe's largest provider, charges between $90 and $275 per month, while corporate rates work out less. And with 20,000 members, the company's size gives it significant clout in the marketplace. "(This) gives us huge buying power. We buy hundreds of cars so we know how to get the best prices and deals at the best times," says Alex Cheatle, CEO of Ten UK. "We can afford to have experts on everything from organizing skiing holidays to builders who organize stuff at home." The process also involves a high degree of trust.
Some clients divulge personal data including passport and credit card
numbers, as well as alarm codes; while others hand over car and house
keys. |
|
******************************** America is a shark. Full of religious zealots. Who are deeply divided against themselves. These are just a few descriptions of the United States gleaned from just-released French books devoted to deciphering and explaining the other red, white, and blue. Parisian editors are dining out on a new subgenre that includes tirades, serious academic tomes, election-timed quickies by celebrity journalists, and even a novel, Frenchy, about a Parisian living in Texas when the United States invaded Iraq. Clotaire Rapaille is a U.S.-based, French-born marketing consultant who specializes in selling across cultures. He has advised Denmark-based Lego that Americans do not read instructions and taught French cheese-makers that Americans prefer their cheese "scientifically dead." Rapaille told me that the last French publishing boomlet had a self-critical tendency: "France is in decline, France is becoming irrelevant. This is what I saw last year." As a former psychoanalyst, he has an explanation for the new phenomenon: "It's transference. The French have transferred their psychology of decline to America, so they feel better," he said. "Now they have a mission: They are going to defend mankind against the United States." I counted at least 17 French books published this year on the United States or relations with it, most since September. Add to that a handful of books from 2003, plus dozens of U.S. titles in translationKitty Kelley, Graydon Carter, and Bill Clinton are all hereand you can find entire bookstore tables devoted to decoding the country that rebaptized frites as frites de la liberté. New titles vie for attention with copies of the genre's prototype, which some would say has yet to be improved upon: Democracy in America, by Alexis de Tocqueville. In 1835 he brought news of the New World back to the old, with prescient observations like this one on local government: "The people wield immense influence over their magistrates and often carry their desires into execution without intermediaries." So, just what is out there now, and what does it say? The protagonist in Frenchy, who runs a French food store, suffers prolific insults, and a veteran urinates in his garden. Still, one of his nicer neighbors tells him that America "has nothing to do with those guys in Washington." The review in Le Figaro said the novel was "as valuable as the best courses in international relations at the most prestigious universities." You can't beat The Shark and the Seagull, by former Foreign Minister Dominique de Villepin, for the author's way with metaphor. It's about the rotten state of trans-Atlantic relations. (I'll let readers guess which country is which in the book's title.) The takeaway, though, isn't clear. The shark refuses to be halted. The seagull listens. They must reconcile their values, which will save the world. Or something like that. Some of the other new works include France Against the Empire, Empire of Chaos, The Emperor of the White House, Imperial America, The Good Fortune of Not Being American, and Democracy With an Obscene Face. The last, by Jacques Vergès, a lawyer who has volunteered to defend Saddam Hussein, is illustrated with photographs of prisoner abuse inside Abu Ghraib. Titles notwithstanding, the new books are not all polemics. Anti-Americanism is certainly present in France, but the chattering classes are making a serious attempt to understand both the United States and the Franco-U.S. dynamic. Earnest broadcasters ask the new Americologists questions like, "Do we hate Americans because we try to imitate them?" Guillaume Parmentier, director of the French Center on the United States and editor of The United States Today: Shock and Change, says there are two major explanatory fads afoot in the attempt to understand U.S. behavior: It's all about the neocons, and it's all about religion. With few exceptions, French writers "superbly ignored" neoconservatism for years, Parmentier told methen suddenly noticed it about 18 months ago. "Now because of the Bush administration, many French observersguys who have no interest in the facts, but who are interested in big ideashave discovered neoconservatives and see them all over the place. They call Cheney and Rumsfeld neoconservatives, which is totally absurd," Parmentier said. While dismissive of many of the new books, Parmentier has high praise for one, Messianic America: The Wars of the Neoconservatives, by Le Monde journalists Alain Frachon and Daniel Vernet. It's a full history of the neocons, from their hatchery among the Democratic left in New York to their post-9/11 influence on the presidency. The publisher's blurb explains that neoconservatives think America is the embodiment of good and that it "can assure its own security and remain true to its moral mission only by exporting democracy, by force if necessary." French readers may acquire a more sophisticated understanding of U.S. foreign policy than many an American liberal. As for the second fad, religion, authors like Guy Sorman treat it as paramount. The author of Made in USA focuses on the fact that a full 80 percent of Americans say they believe in God. Americans are "a mystical people," he says, and he has a theory that all religions in America are converging into one as their modes of worship become more and more alike. A third theme emerges in many of the books: It's all about Sept. 11. Except, while there is general agreement that the United States must have been traumatized and profoundly changed by the terrorist attacks, no one seems to be sure exactly how. Indeed, Sorman went looking for evidence of a transformation and found that "American society has remained self-centered, too busy to fuse into a single nation capable of taking an interest in faraway cultures. No more books on Islam are sold, no more foreign films seen than before the attacks; students are not moving any faster toward learning foreign languages." Can Americans learn anything from foreign anthropologists studying their own? Sorman says the point is moot. He has "no illusion" that he could be influential in the United Statesunless he emigrated. "No one is interested in what foreigners have to say, not liberals or conservatives," he said. "The beliefs of Americans are so profound, they are so convinced that they are building a new civilization, with a universal appeal, that the comments from outside are insignificant." That may be true. But while only hindsight will tell if Sorman and the rest are truly Tocquevillian, I think this passage from Made in USA will hold up for a long time to come: [In America] it's taken for granted that a community left to its own devices will spontaneously organize, without waiting for higher authorities to do it. This democratic ideal, shaped by the history of the United States, can lead American governments, in their foreign interventions, to expect the same of other societies. Sometimes in vain. Elisabeth Eaves is the author of Bare. |
|
******************************** Cruise liners: Till death us do part ARE you haunted by thoughts of spending your golden years vegetating in a dingy old folks' home, supping on denture-friendly peas and boiled beef, and playing endless rounds of cribbage? Fear not, there is a cost-effective alternative: life on a cruise ship. A year in an assisted-living facility costs Americans, on average, around $28,500 a year. In large cities such as Chicago, costs are even higher, topping $40,000. Living in a dedicated cabin aboard the Royal Caribbean's Majesty of the Seas, on the other hand, rings in at a rather competitive $33,260 a year. Luxury liners offer many of the same amenities as
old folks' homes: meals and housekeeping, laundry and hair-dressing services,
and even an escort to dinner. They have handgrips in the toilets and walk-in
showers. And they also provide plenty of things that land-based facilities
do notsuch as premium-grade ozone, nightly entertainment and round-the-clock
access to medical care. Over and above the competitive pricing, Ms Lindquist thinks that cruise ships will actually provide a better service to the elderly. It is hard to beat their staff-to-client ratioone employee for every two or three passengers, compared with one for every 10-40 residents in the average home. And while the rooms may be smaller, the dance-halls and decks should more than compensate. The extra incentive to get out and about could add years to an old person's life. Dining-room staff on cruise liners routinely memorise patrons' preferred dinner drinks, and have them ready when they arrive at their table; medications might be dispensed in a similar fashion, suggests Ms Lindquist. And who knows, maybe fewer drugs will be needed: about a quarter of elderly people suffer from depression, she says, but the combined effects of sun and socialisation might help combat that. Ms Lindquist envisions no more than 15% of a ship being dedicated to old folks so that they are able to mingle with the more youthful regular clientele, a clientele that could become even younger. Grandchildren may well be more inclined to visit granny if she lives aboard a liner in the Caribbean than in an old folks' home on the fringes of Chicago. |
| ******************************** THE REGULARS |
|
******************************** On Thursday, families across the country will gather to celebrate and give thanks. It's Thanksgiving, one of America's oldest and most beloved holidays. One of the day's highlights will be the 78th annual Macy's Thanksgiving Day Parade. An estimated 10,000 Macy's employees, volunteers, and parade enthusiasts will kick off the longest running show down Broadway in New York City at 9 a.m. Eastern Standard Time. About 2.5 million spectators will gawk at gigantic balloons, fantastic floats, marching bands, clowns, and much more. "We tend to think of the Macy's Thanksgiving Day Parade as the opening act of the holiday season," says Robin Hall, executive producer of the parade. "The parade, like the holiday it celebrates, is an event that brings friends and families together." The parade will be filled with many floats. The star of the parade, Tom Turkey, will lead the way, and Santa Claus will close the festivities. New floats will include SpongeBob SquarePants, M&M's red and yellow chocolate candies, and the parade's first square balloon. (It's really a sphere, but volunteers manning 610 lines will pull it into a square.) Another first of this year's parade is the Design a Balloon Contest. In early 2004, kids from across the country between the ages of 5 and 12 were asked to design a special balloon for the parade. Thousands of kids submitted their ideas, and the winning design was of a colorful turkey decorated with flags from around the world. The balloon designer, 7-year-old Alexandra Morra, will fly with her family to New York City and see her balloon fly. Thanksgiving is also a time to remember the needy. Soup kitchens and charitable organizations across the country are accepting donations to provide hearty meals for the homeless and hungry. Check the link below for information about how you can help. The parade can be seen on NBC as well as Telemundo. Happy Thanksgiving to all! |
|
******************************** Wednesday, November 24, 2004 Posted: 1115 GMT (1915
HKT) PARIS, France (AP) -- General Electric employee Nadine Meslin says dealing with computer software in any language is tricky, but it's even worse when you're French and the jargon is in English. So what's the answer? Sue! French employees of a GE branch that makes medical equipment, tired of struggling with company e-mails, manuals and meetings in English, took their fight to court on Tuesday -- the latest flare-up in the French language's struggle to maintain linguistic pre-eminence, at least at home. "It is really for work purposes, so we can do our jobs competently," Meslin, a GE Healthcare marketing assistant who also represents the CGT trade union, said of the court action. "It is in no way a question of pride." Pride, nevertheless, has a lot to do with French discomfort over the creep of English, both here and elsewhere in the world. A French law aimed at fending off English usage in business and on the airwaves marked its 10th anniversary this year. French-language defenders keep an eagle-eye out for transgressions such as -- quelle horreur! -- English-language advertising. The Web site of the Defense of the French Language, a group partly financed by France's Culture Ministry, even has a page titled "Museum of Horrors" showing photos of English-language billboards on buses, at train stations, airports and that most iconic of French institutions, the Paris Metro. On Wednesday, it and other groups are to award their annual English Doormat Prize for perceived offenses against the French language. Last year's winner was an academic who promoted teaching in English. The 2002 award went to the esteemed Le Monde newspaper for running weekly excerpts in English from the New York Times. This year's candidates include the head of the French Football Federation for using the song "Can You Feel It?" as a national team anthem, luxury goods firm Dior for promoting perfumes in English and European Central Bank President Jean-Claude Trichet for giving a speech in English. GE Healthcare based its court complaint on the Toubon Law, introduced in 1994, which makes French mandatory in a variety of situations, ranging from advertising to workplace documents employees need to do their jobs. The latter must be written in French but can be accompanied by translations. The employees claim English has become the main language
in their branch of GE in recent years for instruction manuals, company
e-mails and meetings. Older employees, hired when English was not a requirement,
find it particularly hard to adapt, they claim. Employees contend safety is also an issue because technicians may incorrectly assemble medical machines sold by the firm if they don't understand instruction manuals. A 1998 study by the national statistics agency INSEE backs them up: it found that 64 percent of people aged 15 or above whose mother tongue is French say they have no working knowledge of English. In a statement, GE Healthcare said it provides employees with translations of business communications and French language tools. The firm employs more than 1,500 people from 45 countries at its site in Buc, near Versailles, and from there exports to more than 100 countries. "GE Healthcare is committed to upholding the highest standards when it comes to respecting local laws, customs and cultures in countries where it operates," the statement said. Employees say the company has made an effort since the complaint was filed in June, with all e-mails from management offered in English, French and other languages since September. The firm has also promised that a software package in French would be made available, employees said. Marceau Dechamps, vice president of the Defense of the French Language group, said the Toubon Law has proved effective in previous cases but lamented the number of French companies using English is increasing. French employees faced with English in the workplace "often don't say anything because they are scared of being judged poorly, of appearing backward, of compromising their promotion prospects. In meetings in English, they act as if they understood, even though they understood nothing or little," he said. Using French is a matter of economic efficiency, not just pride, Dechamps said. "People can only think and communicate clearly in their language. It's utopian to think tomorrow we'll all speak in the same language." And the Doormat Prize? Marc Favre d'Echallens, secretary general of the Right to Understand, one of the sponsors, promised results would be sent to reporters by "courrier electronique" and "telecopie" -- which many people in France prefer to call "e-mail" and "fax." |
|
******************************** LISTEN HERE: http://www.wnyc.org/stream/ram.py?file=raotm/otm111904c.ra Army of Three BROOKE GLADSTONE: This is On the Media. I'm BROOKE GLADSTONE. BOB GARFIELD: And I'm Bob Garfield. [TAPE PLAYS] HOWARD STERN: This is the beginning. Sirius Satellite will rule. This will be the dominant medium in the future because there's no government interference. [CHEERS, APPLAUSE] It's the beginning. [TAPE ENDS] BOB GARFIELD: That was Howard Stern at a lunchtime event Thursday in New York to promote Sirius Satellite Radio, his future radio home. Also Thursday, Sirius named former Viacom president Mel Karmazin as its new CEO. Government interference, of course, has been the thorn in Stern's side throughout his tenure in terrestrial broadcasting -- the thorn he says finally pushed him to satellite. And, as if to prove his point, just a few days after he announced his move last month, the FCC levied its largest fine ever for indecency on TV. Fox stations were ordered to pay a collective 1.2 million dollars for an April episode of the now-defunct reality show Married by America for a scene that involved strippers and-uhh . . . whipped cream. The FCC said it was responding to complaints from offended citizens -- 159, to be exact. JEFF JARVIS: I thought that was ridiculous on its face right there, that 159 people could decide what the rest of us millions would watch. And in fact, by the way, the millions had already decided they didn't want to watch Married by America, and it was canceled. BOB GARFIELD: That's Jeff Jarvis, founding editor of Entertainment Weekly and current blogger-in-charge of buzzmachine.com. Jarvis wondered who these 159 offended viewers were. JEFF JARVIS: I filed a freedom of information act request with the FCC, asking to see all 159 complaints. And I just got it back, and they admitted to me in the letter, "Well, it wasn't actually 159. It was 90, cause there were a lot of CC's. And those were written by just 23 people." And then I examined the actual complaints that the FCC sent me, and all but 2 were virtually identical. Which is to say that only 3 people in America took the time to sit down and write a letter to the FCC. What the heck are 5 people on the FCC or 3 bozos out there in the country doing dictating to the rest of us what we can and cannot see and hear on our media? BOB GARFIELD: Do you have any reason to think that the FCC knew that there were, in fact, but 3 actual authors of complaints to the agency? JEFF JARVIS: Absolutely, yes. In fact, I talked to an FCC flack, and he acknowledged that these things are, are xeroxed like this. BOB GARFIELD: So that would raise the question of regulatory good faith, wouldn't it? JEFF JARVIS: Well, yeah. It's first a question of the Constitution, but then it's a question of really stupid enforcement, and this is a political act. This is done to assuage people out there and say we're going to go cover up America. Well, that's not their job, and they shouldn't be doing that. BOB GARFIELD: Let me talk to you about the general problem of the coarsening of the culture. Is there no point at which you believe the government has the right to make an example of somebody? JEFF JARVIS: No! Why would the government do that? The marketplace will do that. People already said they didn't want to watch Married by America. CBS, next time around, with the Super Bowl is not, believe me, going to allow a single inch of breast flesh to be shown, because the marketplace won't let 'em, and they'll lose money. I trust the people. I do not trust the government with that, and neither did the founding fathers. That's why we have a First Amendment. So the answer to your question is a simple and absolute no. BOB GARFIELD: So three prigs or three persons legitimately aggrieved essentially astro-turfed the FCC, and the FCC, which in every other respect is deregulatory by nature, sprung into action and levied this fine. All right, so it's kind of comical and horrible at the same time, but what does it mean? JEFF JARVIS: I think it's very illustrative of what's happening in the media right now. We're all assuming there's a great big gigantic moral Army out there that's taken over America. Well, it actually reminds me of an old Foreign Legion film where you maybe have 3 soldiers, and about 200 helmets stuck up on poles over the wall of the fort, so they look bigger than they are. We're not a Bible-thumping nation. And the problem in media is that is being assumed, that somehow we got taken over by the God squad, and that's a dangerous characterization that's being made as conventional wisdom in media. We in the media should not be in the business of spreading conventional wisdom. We should be in the business of questioning conventional wisdom. It's not as if it's America at war with itself, red states versus blue states. Let's question that. It's not as if a moral Army has taken over America. Let's question that. Instead, what we've seen in the media is that it's been accepted and xeroxed over and over and over again till it becomes accepted wisdom. And it's not right. BOB GARFIELD: All right, Jeff. Well, thanks very much. JEFF JARVIS: Thank you. BOB GARFIELD: Jeff Jarvis authors the blog buzzmachine.com. |
|
******************************** |
|
********************************
57% Have Unfavorable Opinion of France France United Nations France United Nations Wednesday November 17, 2004--Fifty-seven percent (57%) of American voters have an unfavorable view of France. A Rasmussen Reports survey found that just 25% have a favorable opinion of that nation. In fact, more Americans believe France is our enemy (31%) in the War on Terror than believe Jacques Chirac's country is our ally (22%). A plurality, 43%, believe that France's role is somewhere in between ally and enemy. These numbers stand in stark contrast to Great Britain. Seventy-eight percent (78%) of Americans have a favorable opinion of Tony Blair's country while only 9% have an unfavorable view. Eighty-three percent (83%) of Americans view Great Britain as our ally in the War on Terror. Germany, Russia, and the United Nations fall in between these extremes. Forty-four percent (44%) of Americans have a favorable opinion of the UN while 42% have an unfavorable view. Thirty-three percent (33%) of voters see the UN as our ally in the War on Terror and 17% see it as our enemy. Forty percent (40%) of voters have a favorable opinion of Germany while 34% have an unfavorable view. For Russia, the numbers are 33% favorable and 38% unfavorable. By a 77% to 11% margin, those who voted for President Bush have an unfavorable opinion of France. Kerry voters are more evenly divided--42% of Kerry voters have a favorable opinion of that nation, 35% unfavorable. Forty-three percent (43%) of Bush voters say France is our enemy in the War on Terror. Only 17% of Kerry voters share that view. As for the United Nations, 64% of Bush voters have an unfavorable view of that institution. Twenty-three percent (23%) have a favorable opinion. Among Kerry voters, the numbers on the UN are 68% favorable and 16% unfavorable. Details are available for Premium Members. Separate survey data found that 62% of Americans believe our nation is generally fair and decent. A much smaller number believe it is unfair and discriminatory. These basic perceptions changed little during Election 2004. As debate has raged about the role of values in Election 2004, Rasmussen Reports data found that, on Election Day, 10% named cultural issues as most important to them. Most voters also said that the issue of same-sex marriage was somewhat or very important to them. Fifty-three percent (53%) of voters pray every day or nearly every day. Still, the War with Iraq remained the dominant issue of Election 2004 and voters remain divided as to how President Bush is handling the situation in Iraq. Just over half of American voters believe the United States and its allies are winning the War on Terror. Rasmussen Reports provides daily updates on the economic confidence of American Consumers and Investors and the political environment. We also track, on a weekly basis, ratings of how President Bush is handling the economy and Iraq, and who voters believe is winning the War on Terror. Data in this article was derived from a national telephone survey of 2,000 ^RETURN TO TOP^ |
|
******************************** EXERCICE: 1) Repérer les accusations contre
les vignes/vins en question. 2) Quels sont les avantages de ces cepages
selon leurs défenseurs ? 3) Ecrire une courte lettre en anglais
à la Commission européenne encourageant soit le maintien
de l'interdiction, soit sa levée. http://www.iht.com/articles/540401.html The grapes of wrath Winemakers protect 'outlawed' vines Outlawed grapes? The story has been all but forgotten in France today except among a handful of wine experts and a gaggle of bureaucrats who enforce the law: The French government banned wine made from American grape varieties on the grounds that it tasted like raspberries and was thus offensive to the palate. The European Commission adopted the French rule in 1979, making it illegal to grow these varieties anywhere in the European Union. The percentage of outlawed American grape varieties is relatively small in France. But the offending vines are also sprinkled widely throughout several East and Central European countries that have recently joined or will soon join the European Union. "You can't tell the Hungarians, Bulgarians and Romanians to uproot their vines," says Pierre Galet, perhaps the world's leading expert on grape varieties. He believes the ban on American varieties is anachronistic. Yet the idea of the supremacy of European grapes appears to have carried over until today. When Franz Fischler, Europe's agricultural commissioner, was asked in the European Parliament three years ago why the ban on American varieties was still in place, he cited "gustatory defects," which in plain English means bad taste. He also said the wine from the American grapes contained higher than usual levels of methanol, which is toxic. Hervé Garnier, who tends to the vineyards here, disagrees with
this taste assessment. Garnier, a roofer by profession, is leading a campaign
to lift the ban. He bangs out letters of protest to Paris and the European
Commission in Brussels from his old stone farmhouse overlooking the river,
an idyllic little corner of France and an unlikely place for challenging
Europe's huge farm bureaucracy. Australian wine now outsells French wine in key markets like Britain and the United States, partly because it is better adapted to consumers' tastes, especially in the middle price range. French winegrowers must abide by strict rules on what grapes they can use. The rules are meant to ensure quality, but they also stifle innovation, prohibiting winemakers from testing new hybrid varieties and grape combinations, experimentation that is common in the New World. Galet, the expert on grape varieties, says it should be up to people to decide for themselves what grapes to grow. "I like dark chocolate and there are people who like milk chocolate," he said. "I am for liberty," added Galet, who once served as an adviser to the French government on the complex grape classification system. He said the presence of the American grapes in Eastern Europe meant that Brussels would be forced to reconsider the ban. American grape varieties have had a tempestuous history in Europe, starting in the early 19th century, when they were brought over as curiosities. A variety known as Isabella was displayed in the Luxembourg Gardens in Paris in 1817, according to George Gale, a professor at the University of Missouri-Kansas City and an expert on the American varieties. People took cuttings of the exotic and sturdy vine and planted them in their gardens; winemakers ordered more from Long Island nurseries. But the American varieties brought with them diseases - chief among them phylloxera, black rot and powdery mildew - that eventually ravaged the Continent's wine industry. Ironically, the European vines were ultimately spared by the American ones: Well-known European varieties like Cabernet, Merlot and Pinot Noir were grafted onto the resistant American rootstock. Also left scattered across Europe were - and still are - remnants of the original American varieties: Isabella, Clinton, Noah and Jacquez, among others, all of which were banned by France in 1935. In the 1950s the French government distributed posters offering farmers financial compensation if they ripped up the American vines. The posters said the vines were "relics of the past," that they produced "bad wine" that was no longer "à la mode," or in fashion. Gale, the American grape expert, believes nationalism was often the subtext of efforts to keep American grape varieties out of European soil. Hitler ordered American varieties uprooted in Germany during the 1930s because he said they were of lower culture. French farmers only reluctantly used rootstock from America when diseases ravaged their crops. Gale quotes the late Jules-Émile Planchon, a French botanist from the late 19th century, who was frustrated by the reluctance of French farmers to take up the American rootstock to save their vineyards. "When one starts along the path of reconstituting the vineyards by means of resistant varieties, what good is it for Europe to ask for help which it refuses, and that America can give us?" Planchon was quoted as saying in 1877. "The soil belongs to all mankind, and it would be a puerile self-love that makes the choice of varieties destined to serve as graftstock a question of national jealousy." Today, American varieties are grown everywhere from Brazil to South Korea, Hawaii and Eastern Europe, according to Galet, the French expert. To combat the claims that American grapes are toxic, the grape growers here in southern France produced a doctoral thesis disproving what they called a myth. They also had their wine analyzed in a laboratory, which found no unusual levels of methanol. Garnier, the part-time farmer, uses Jacquez grapes for his wine. The advantage of the vine, he said, is its sturdiness. It needs little care, thrives in the rocky soil and loves the sun. European varieties, by contrast, need regular spraying with chemicals, he said. A decade ago, Garnier set up a regional association of farmers and landowners, Mémoires de la Vigne (Memories of the Vine), which seeks to preserve the American vines. The members meet once a year to harvest their grapes and enjoy a feast of wild boar and other local delicacies - and, of course, to drink last year's wine. "Many of the farmers who have these vines are 70 or 80 years old," Garnier said. "If we wait 10 more years there won't be any Jacquez left." One such farmer is Marcel Matthieu, 70, who tends to his vines in what could only be described as a little Eden. The river rushes beside his small farm of peach trees and chestnuts as the cliffs above reflect the last rays of evening sunlight. Matthieu shrugged when asked about the ban on Jacquez grapes. "It's ridiculous," he said. "If it produced bad wine, fine. But the wine is not bad at all."
|
|
******************************** Going for world record was a real piece of cake By Jim Downing The pile of 1,818 Krispy Kremes is expected to set a Guinness World Record. The doughnut mountain headlined the first Simcha Celebrations Showcase, a trade show yesterday in Issaquah for Jewish weddings and Bar and Bat Mitzvahs. Why a doughnut cake? For one, Krispy Kremes are kosher: Every two months, a rabbi blesses and certifies each of the chain's kitchens. And compared with traditional wedding cakes, at $6 or more a serving, a pile of doughnuts, at $6.99 a dozen, can be a bargain. "Doughnut wedding cakes are very popular now," said Carin Freedel, chief executive officer of Mitzvah Mavens, which hosted the event. A "doughnut cake" is really just a pile of doughnuts. For weddings, the pile can be frosted, decorated and organized into tiers like a traditional cake. To certify the doughnut cake's size, Diane Rise, a weights-and-measures
inspector from the state Department of Agriculture, rolls out her tape
measure and gets to work yesterday. At one point, the doughnut pile listed. Onlookers fretted. "We had to take off about five layers" and rebuild, Thomas said. "It's a pretty light ... doughnut; ... That's why we had that compression." As a teenager, Thomas made ice-cream cakes in her family's Dairy Queen on Vashon Island. Despite that experience, and even though each doughnut weighs just less than 2 ounces, Thomas said that three hours as a Krispy Kreme crane took a toll. "I am sore my back and calves especially," she said. In the end, concerns about stability stopped the wobbly cake's growth. Eager to make the record official before a collapse, Thomas stacked a final spire of doughnuts and called for a measurement. Just before 1 p.m., Diane Rise, a weights-and-measures inspector from the state Department of Agriculture, pulled out her tape and made the official call: 5 feet, 3 inches. Rise usually checks measuring devices such as grocery-store scales and propane meters. This was her first measurement of a world-record attempt. After checking the cake's height, Rise, suffering from a cold, headed home. "If you decide to set another record, give me a call," she said. Krispy Kreme staff members then began disassembling the cake and handing out doughnuts five at a time. While the cake may well establish a Guinness World Record for unsupported wedding cakes made out of doughnuts, it would not be the largest wedding cake. Chefs at the Mohegan Sun Hotel and Casino in Uncasville, Conn., baked a 15,032-pound wedding cake in February. At the Issaquah show, many of the 89 other booths displayed one-of-a-kind fusions of traditional and modern Jewish culture. Jordana Rene, of Vashon Island, showed her Japanese-style ceramic Seder plates. Marci Catanzaro, owner of Airmazing Balloon Creations, displayed Jewish-themed party balloons. And Greg Bennick, Seattle's only Jewish juggling comedian, told bad jokes.
|
|
******************************** A new American business book causes a stir, even before its publication HOW hard do American businessmen compete? The answer from Europe, which tends to view American business practices with horror and disdain, might be too hard. But a forthcoming book by George Stalk, a senior partner at the Boston Consulting Group (BCG), and Rob Lachenauer, boss of GEO2, a car-engine technology firm, makes the opposite claim. American business schools and executives now pay far too much attention to soft management issues, such as leadership, corporate culture, customer care and employee management. Popular business books urge managers to hug their customers or find the leader within. Nobody focuses on what really matters in business, they argue: the profits and pleasure that come from making competitors suffer. Their book, Hardball, offers several strategies for the manager who suddenly realises that he is too squishy. Surprisingly, unleashing massive and overwhelming force against rivals is not top of the list. Thanks to America's bankruptcy courts, killing a competitor outright gives him a chance to return, cleansed of debt and unburdened of past mistakes. Far better, argue the authors, to weaken rivals to a point of near-deathand keep them there. This can be done in several fun ways: by systematically undercutting their most profitable products and services, luring them into lines of business that will make them less profitable, stealing their ideas andwell, you get the picture. Although not due out until October, Hardball is already causing a stir. A recent article in the Harvard Business Review, in which Messrs Stalk and Lachenauer aired their ideas, got an icy reception in some quarters. In their original draft, they had urged businessmen to focus not just on creating competitive advantage but also unfair advantage. That phrase was replaced with the decidedly softer decisive advantage. With the editors at the Harvard Business School Press, the internal police at BCG also balked at some of the language, chuckles Mr Stalk. One chapter heading, urging managers to Plagiarise, don't shade your eyes, became Take it and make it your own. Another, Drive up your competitors' costs, became Entice your competitor into retreat. (An earlier version was the thoroughly wimpish Entice your competitor into doing something different.) Some of BCG's European partners, meanwhile, have reacted coolly to the book, pointing out that talk of gleefully stomping on one's rivals is far too rude for Europe's cultured boardrooms. |
|
******************************** OVER and over, the sorry scene has been repeated on American television sets. A basketball game between the Indiana Pacers and the Detroit Pistons last week ended abruptly when a fan threw his drink at a Pacers player. The player, Ron Artest, leaped into the stands to seek revenge. Fans hurled more drink. Several other basketballers joined in, and a massive punch-up ensued. Someone chucked a chair. On November 20th, the National Basketball Association suspended nine players without pay. Mr Artest is gone for the rest of the season, the harshest penalty in basketball history. Injured fans are filing lawsuits, and criminal charges could follow against both players and fans. Americans everywhere profess shock. Rarely, they insist, do scraps between
players and fans get this bad. No more making fun of European soccer
hooliganism, noted a Texan in a web posting on ESPN, America's main
sports network. Teachers worry that schoolboys, who spend their evenings
and weekends watching games and playing fantasy sports, the
newest internet rage, will have their minds poisoned by the recent violence. As for the idea that American sports stars are puritanical role models, this beggars belief. Almost the only perfect thing about the athletes in question is their bodiesand those have often been pharmaceutically enhanced. Barely a year goes by without episodes of rape, pillage and even murderall the inevitable result of too much money colliding with too few brains. If the sins of sports stars were limited merely to clobbering the odd fan, then Court TV would be out of business. As anyone who reads the British tabloids can explain, badly behaved sportsmen are a global phenomenon. So are churlish fans: last week Spanish ones hurled racist insults at black English soccer-players. What is odd about America is that sports are played out in macho conditions not seen since the Coliseum. Most spectacles come down to hyped-up young men mauling each other in front of beer-guzzling fans and scantily clad cheerleaders, while coaches yell abuse. As for those supposedly offended advertisers, the more benign commercials nowadays promote beer. Others peddle Cialis and Viagra and advise anyone having an erection lasting four hours to see a doctor: try explaining that to a fifth-grader. Inconsistency is rife. Cialis and on-field tussles may go down without
much fuss. But the National Football League, guardian of America's most
popular sport, threw a fit about the wardrobe malfunction
during the half-time show at the Superbowl, when Justin Timberlake ripped
the bodice of a fellow singer, Janet Jackson, exposing a breast. Now there
is a fuss about a pre-game commercial for Desperate Housewives,
a television hit: it depicted a Philadelphia Eagle player gladly agreeing
to skip the game after seeing one such housewife drop a towel she was
wearing. But never mind: another round of apologies, and Middle America's
churchgoing fans will settle back in front of the tube, ready to be shocked
by the next scuffle. |
| ******************************** 6) Slate: Condoleezza Rice's promotion creates a void [Le départ de Condoleeza Rice de la Maison Blanche offre un prétexte à discuter du phénomène des "work wives", ces collègues du sexe opposé qui exercent une fonction de conjoint virtuel sur votre lieu de travail.] chatterbox: Gossip, speculation, and scuttlebutt about politics. Prexy Sks Wrk Wf Will Condi remain Bush's work wife? But Rice's promotion creates a second void, too, one specifically linked to a particular role Rice assumed inside the White House. As Mike Allen put it in the Nov. 17 Washington Post, -*-*-- The terms "work wife," "work husband," and "work marriage" entered the national lexicon in 1987, when the writer David Owen wrote a groundbreaking Atlantic essay describing a particular asexual intimacy that frequently arises between male and female employees working in close proximity: -*-*-- In some ways, Owen wrote, work marriage is an improvement on the real thing: -*-*-- If you've never had a work marriage yourself, you've doubtless observed many. Owen told me he was inspired by the work marriage between former Esquire editors Lee Eisenberg and Betsy Carter, but to my mind, the archetypal work marriage is the one between Mary Richards and Murray Slaughter on The Mary Tyler Moore Show. (To underscore the chasteness of the relationship, actor Gavin MacLeod played Murray a little bit gay.) Writing last year in the Wall Street Journal ("How Workplace Couples Keep Each Other Happy"), Jared Sandberg sketched out a few explanations for why such relationships flourish: -*-*-- Two decades ago, Ms. Hollander began to notice a "mood regulating" dynamic between opposite-sex workplace friendships that could keep the partners from flying off the handle. "It wasn't an affair. It was like a second marriage. It was an intimacy and caring for each other," she says. Nine-to-five nuptials spring from the huge amount of waking hours employees
spend with their colleagues. The central role work plays in our lives
means we often have more things in common with colleagues than with spouses:
The little office hells that bond us. The latest office back-stabbings,
which take our work spouse's breath away, bore our real spouses senseless. Dubya's first work wife was Karen Hughes. When she left for Texas in 2002, Rice was poised to replace her. "It may be her finest moment as a strategic thinker." observes Ron Suskind, author of a widely read Hughes profile in Esquire. Now that Condi's going, who can fill her shoes? Until today, White House Domestic Policy Adviser Margaret Spellings would have seemed the logical choice (especially since her job left her with a lot of time on her hands). Spellings was an ally going back to Texas days, and by all accounts she's a cheery and supportive presence. But Bush scotched that possibility by appointing Spellings education secretary, a job that will finally draw on Spellings' expertise (she took the lead on the No Child Left Behind bill) and, more to the point, will remove her to a government building on Capitol Hill. Who does that leave? Kristen Silverberg, deputy assistant to the president for domestic policy. "She's too young," opines Washington Post Bush-watcher Dana Milbank. (Silverberg's in her early 30s.)There's Harriet Miers, newly appointed to replace White House counsel Alberto Gonzales (and formerly deputy chief of staff for policy). In Texas, Miers was Bush's personal lawyer. Don't advice columnists say you shouldn't get personally involved with your lawyer? Two White House reporters with whom I discussed this dilemma questioned my premise. One of them made a particularly eloquent (but necessarily anonymous) case: -*-*-- Timothy Noah writes "Chatterbox" for Slate. |
| ******************************** 7) The Motley Fool: SEC targets Lucent ex-execs [Poursuites de la SEC contre d'anciens dirigeants de Lucent.] http://www.fool.com/News/mft/2004/mft04111106.htm OUR TAKE: SEC Targets Lucent Ex-Execs By Rich Smith Back in April, we discussed the implications of Lucent's (NYSE: LU) announcement that it is at risk of federal prosecution for possible violations of the Foreign Corrupt Practices Act (FCPA) by its Chinese subsidiary. The investigation was initiated when Lucent voluntarily informed the Securities and Exchange Commission (SEC) and Department of Justice (DOJ) of deficiencies in its internal business controls and procedures in China. Ordinarily, you might expect the Feds to cut a company some slack when it rats itself out like this (although that hasn't been the case with other forthcoming companies such as Titan (NYSE: TTN), which saw its sale to Lockheed Martin (NYSE: LMT) fall through over a similar investigation). And in any case, Lucent's in a rather tricky position here because at the time it informed the SEC and DOJ of its China situation, these agencies were already looking into an alleged FCPA violation by Lucent in Saudi Arabia. Earlier this week, the Saudi situation took a turn for the worse. On Monday, Lucent announced that Richard McGinn, Lucent's CEO from 1996 to 2000, and two other ex-Lucent officers have received "Wells notices" from the SEC, advising that they may be civilly charged with bribery, failure to keep accurate accounting records, and failure to maintain adequate internal controls over company funds. Investors may be tempted to take heart from this announcement, as it was addressed to the officers themselves and not to the company. But that would be a mistake. One of the key provisions of the FCPA is that it makes a company liable for the acts of its agents. Thus, if the ex-Lucent execs are found to have done something improper here, it will logically follow that the company was at fault as well. Moreover, the fact that the SEC is proceeding to the formal investigation stage strongly suggests that the SEC thinks its charges have merit, and will continue to pursue them. As we pointed out back in April, "these investigations tend to drag on, and to drag down a targeted company's stock price while they last. Lucent shareholders may well be in for a long next few months." And indeed, since that article ran, Lucent's stock has dropped 15% in value, despite the company (1) turning in its first profitable year since 2000 and (2) being granted a windfall tax refund by the IRS in the meantime. ^RETURN TO TOP^ |